Incense stick dance and song

The ca trù was an artistic activity with multiple performances. In ancient times, songs, dances and different games were included into the ca trù.

The ca trù was an artistic activity with multiple performances. In ancient times, songs, dances and different games were included into the ca trù.

 

Diverse dances, songs and folkloric games were developed since the IX and X centuries in Việt Nam, in which the ca trù was an integrated part. From the Lý dynasty (in 1010) until the Trần dynasty (in 1225), the artist-kings and poet-kings created several works which were later played by courtesans in the imperial palace. However the ca trù never stopped at the entertainment level, this was also a ritual form to the cult of “the Sky” and “the Earth” thus paying tribute to “their” godsend deeds.

Thể cách ( bài hát múa) này dùng trong tế lễ dâng cúng thần linh.
Một nén hương thơm thấu chín lần
Kính giời, kính đất, kính linh thần
Chữ rằng nhất niệm thông tam giới
Mừng vương muôn tuổi trị muôn dân

Nghi ngút hương trầm thấu cửu thiên
Mây lồng năm thức, nguyệt lồng in
Thành kính dâng nén hương thơm khói
Rỡ rỡ vinh hoa ức vạn niên

Công minh chính trực vị chi thần
Biến hoá vô cùng đức đại nhân
Đại đức thanh cao tâm doanh ái
Càn khôn khi tự tối linh thần

Xã dân hương khói trọn tiết tuần
Tưởng nhớ thánh linh cách bụi trần
Dâng nén hương thơm lòng thành kính
Âm phù dương trợ, thịnh xã dân ./.

 

Video

Hình ảnh hoạt động