Letter sending

She was waiting from this young man his declaration of love.Letter sending was the very sentimentalist modality of ca trù of which nobody knows about its origin. It was a letter written by a young woman aiming to send to her young man of her dream. She was waiting from this young man his declaration of love and promises, a passionate desire so that dream would become reality.



Thư tình, tình thư một bức
Bút hoa thảo tình thư một bức
Tâm sự này vằng vặc bóng trăng soi
Chữ nhân duyên đưa lại bởi trời
Duyên kỳ ngộ thề bồi non với nước

Ta đã rắp đinh ninh từ trước
Nỗi niềm này bao quản bước quan san
Một châu kiếm với một ngân hà

Ấy dấu để phụng loan làm bạn
Khách tri âm với người viễn hoạn
Chữ chung tình ai dám quên ai
Gửi hồng nhắn cá chớ đơn sai
Lòng mây nước há như ai chểnh mảng

Tình nhân hỡi đi đâu mà vội
Giở lại đây, tôi hỏi một đôi nhời
Dẫu canh khuya trống đã điểm hồi
Tôi xin kể đôi nhời tường tận.

 

 

Video

Hình ảnh hoạt động